Британские учёные с помощью современных технологий расшифровали обугленный античный свиток из Геркуланума, не разворачивая его физически, сообщает ИА El.kz со ссылкой на The Guardian.
Извержение Везувия в 79 году нашей эры уничтожило города Помпеи и Геркуланум. В последнем, ближе всего расположенном к вулкану, в слое лавы и пепла оказалась роскошная вилла, предположительно принадлежавшая Луцию Кальпурнию Пизону — тестю Юлия Цезаря. Именно там археологи XVIII века нашли уникальную библиотеку с сотнями папирусных свитков.
Из-за воздействия экстремальных температур тексты оказались обуглены, а любые попытки их физического разворачивания приводили к разрушению. Большинство артефактов было передано в Национальную библиотеку Неаполя, а три свитка оказались в Оксфорде.
Прорыв произошёл в июле 2024 года, когда один из свитков — PHerc.172 — отсканировали при помощи мощного рентгеновского излучения на установке Diamond Light Source. Используя трёхмерную визуализацию и машинное обучение, учёные из Оксфорда и Университетского колледжа Лондона смогли виртуально «развернуть» свиток и прочитать текст.
Первое расшифрованное слово — «отвращение» — встретилось дважды. Позже стало ясно, что перед исследователями часть философского труда «О пороках», автором которого является Филодем из Гадары — эпикурейский философ и поэт I века до н.э., ученик Зенона из Сидона.
Работа посвящена человеческим слабостям: жадности, лести, высокомерию и другим моральным изъянам. На внутренних слоях свитка обнаружена буква «альфа», вероятно, указывающая на то, что это первый том целого цикла.
Открытие стало возможным благодаря конкурсу Vesuvius Challenge с призовым фондом в 700 тысяч долларов, задачей которого была разработка алгоритмов для чтения повреждённых свитков. Именно победители конкурса — группа студентов из Великобритании — предложили эффективную технологию расшифровки по 3D-снимкам.
Папиролог Майкл МакОскер отметил, что все ключевые технологии в этой области появились лишь за последние 3–5 лет. Он уверен, что раскопанная библиотека в Геркулануме ещё хранит немало научных сенсаций.
